Ngày 12-12-2014, tại Trụ sở Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam (1 Liễu Giai, Hà Nội), Đoàn Hội đồng Khoa học Xã hội và Quốc gia Lào, gồm 12 thành viên, do GS TS Bosengkham Vongdala, Uỷ viên Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thông tin, Du lịch nước CHDCND Lào, làm Trưởng đoàn đã làm việc với đoàn Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam, gồm 7 thành viên, do PGS TS Lại Văn Hùng, Viện trưởng Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam làm Trưởng đoàn.
Tại buổi làm việc, GS TS Bosengkham Vongdala đã nêu lên một số câu hỏi về công tác biên soạn từ điển ở Việt Nam, kinh nghiệm trong quá trình biên soạn cũng như xuất bản từ điển ở Việt Nam và triển vọng hợp tác trong lĩnh vực biên soạn từ điển giữa hai nước. PGS TS Lại Văn Hùng, Viện trưởng Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam và PGS TS Phạm Hùng Việt, người được giao nhiệm vụ thành lập nhóm thẩm định bản thảo cuốn Từ điển Thuật ngữ Khoa học Xã hội Việt - Lào, đã trả lời các câu hỏi do phía bạn Lào đưa ra, trao đổi ý kiến cũng như đề xuất một số công việc cụ thể về khả năng hợp tác trong lĩnh vực biên soạn từ điển giữa hai bên như: biên soạn Từ điển Bách khoa Lào; Từ điển đối chiếu thành ngữ, tục ngữ Việt - Lào, Lào - Việt; v.v.
Đại diện phía bạn Lào trao quà cho
Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam
Tiếp đó, hai bên đã cùng trao đổi một số vấn đề chung quanh việc thẩm định, chuẩn bị nghiệm thu, xuất bản cuốn Từ điển Thuật ngữ Khoa học Xã hội Việt – Lào: công trình hợp tác giữa Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam với Viện Khoa học Xã hội Lào.
ThS Nguyễn Thanh Hà, Phó Trưởng ban phụ trách Ban Hợp tác quốc tế Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam đã cảm ơn đoàn Hội đồng Khoa học Xã hội Quốc gia Lào, cảm ơn Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam về những chia sẻ thông tin và kinh nghiệm quý báu trong công tác biên soạn từ điển nói chung, biên soạn cuốn Từ điển Thuật ngữ KHXH Việt - Lào nói riêng.
Cuối cùng, Trưởng đoàn GS TS Bosengkham Vongdala đã cảm ơn sự đón tiếp nhiệt tình và nồng hậu mà Ban lãnh đạo Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam đã dành cho đoàn; cảm ơn những thông tin quý báu mà đoàn Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam đã cung cấp. Ông nhấn mạnh rằng chuyến thăm và làm việc lần này sẽ mở ra một trang mới trong quan hệ hợp tác khoa học giữa hai nước Việt – Lào và mong muốn một sự hợp tác bền chặt.
NGỌC ANH